ディアブロIII
ディアブロIII


PC版、PS3北米版とやってきて、とうとう日本語版も始めました。
やっぱり日本語はいいなおい!('Д'*)

Diablo3日本語版

以前の例があるのでローカライズについては不安がありましたがact2まで進んだ時点ではおかしなところはなく、非常によくできているという印象です。
わたし、PC版を数百時間やってきましたけどやっぱり英語じゃ話の筋をろくに理解できてなかったヨ。
母国語だとこんなに安心感があるものなのですね…。

ブッチャーの、

「イキのいい、肉ゥゥーー!」

には「フフッ」となったけどね(*´-`)
今後はシェンさんやおしゃべりなアズモたんに期待しています。


ゲームの内容についてはもう知り尽くしちゃってるので語るところはあまりないのですが、操作性はPS3版の方が断然良いです。
PS3をやってからPC版をやるのがすっかり億劫になってしまって、拡張版が出ても戻るかどうか微妙な感じです。
どうせボッチだしな…。
フレンドとのコミュニケーションという点ではテキストチャットがあるPC版の方が適しているのですけどねー。

しばらくはハック&スラッシュというより。『日本語のDiablo3』をじっくり楽しみたいと思います。